1 00:00:20,062 --> 00:00:22,022 Ich dachte, du hättest es gesagt Du hast den Alarm deaktiviert. 2 00:00:22,022 --> 00:00:22,981 Das habe ich getan, beide. 3 00:00:22,981 --> 00:00:24,775 Aber ich hätte nicht gedacht, dass es so lange dauern würde um den verdammten Safe zu öffnen. 4 00:00:24,775 --> 00:00:26,819 Willst du jetzt darüber meckern? 5 00:00:31,657 --> 00:00:33,075 Ana, was zum Teufel? 6 00:00:36,870 --> 00:00:39,289 Gehen. Verschwinde hier. 7 00:00:45,963 --> 00:00:47,506 Haube! Hey! 8 00:00:47,506 --> 00:00:49,091 Ja? Hast du sie? 9 00:00:49,091 --> 00:00:51,093 Nein, niemand kam hierher. Sie rannten direkt auf dich zu. 10 00:00:51,093 --> 00:00:53,053 Scheiße, sie müssen zurückgekehrt sein. Aufleuchten. 11 00:02:57,511 --> 00:02:59,430 Wann sind Sie beide ein Duo geworden? 12 00:02:59,430 --> 00:03:01,223 Ich brauchte das Geld. Ja, wir alle brauchen Geld. 13 00:03:01,223 --> 00:03:02,766 Deshalb arbeiten wir zusammen. 14 00:03:02,766 --> 00:03:04,476 Es war nicht so ein Job. 15 00:03:09,106 --> 00:03:10,566 Oh, in Ordnung. 16 00:03:10,566 --> 00:03:12,651 Nicht so ein Job. 17 00:03:12,651 --> 00:03:14,570 Du musst es mir sagen wenn du da draußen bist. 18 00:03:14,570 --> 00:03:16,572 Ich brauche deine Erlaubnis nicht. Das gibt es hier in der Gegend. 19 00:03:16,572 --> 00:03:18,490 Was wäre, wenn es gewesen wäre Einer meiner Stellvertreter, der Sie gefunden hat? 20 00:03:18,490 --> 00:03:19,658 Ihre Stellvertreter? Ja. 21 00:03:19,658 --> 00:03:20,826 Jesus. Hörst du dich selbst? 22 00:03:20,826 --> 00:03:22,828 Es war ein großes Risiko für einen kleinen Versuch. 23 00:03:22,828 --> 00:03:25,706 Es war verdammt dumm. Ich brauchte das Geld für Max. 24 00:03:36,091 --> 00:03:37,676 Schau, ich hätte helfen können. 25 00:03:58,614 --> 00:04:00,532 Ich habe bereits zugestimmt zur Nutzung Ihrer Anbieter 26 00:04:00,532 --> 00:04:03,369 und Ihre Verwaltungsgebühr, aber 5 % des Bodens, das ist out... 27 00:04:03,369 --> 00:04:06,121 Das ist die Zahl Dein Vater und ich waren uns einig. 28 00:04:06,121 --> 00:04:09,124 Wenn du denkst, dass ich es nicht verdiene, wir können es überdenken. 29 00:04:09,124 --> 00:04:11,877 Ich weiß nicht, wie ich mich verstecken soll So etwas steht in den Büchern. 30 00:04:11,877 --> 00:04:14,171 Wir werden uns etwas einfallen lassen. Sie werden feststellen, dass ich sehr flexibel bin. 31 00:04:14,171 --> 00:04:15,339 Nun, das musst du sein. 32 00:04:15,339 --> 00:04:17,800 Wir sollten ein wöchentliches Treffen vereinbaren. 33 00:04:20,678 --> 00:04:22,471 Okay. 34 00:04:37,194 --> 00:04:38,821 Sie sagten über das Lager? 35 00:04:38,821 --> 00:04:41,573 Handyzünder. Selbstgemacht. 36 00:04:41,573 --> 00:04:43,450 Und die Sendung? Nein. 37 00:04:56,088 --> 00:04:57,506 Entschuldigung. 38 00:05:00,801 --> 00:05:02,886 Unsere Mitarbeiter in Philadelphia... 39 00:05:06,640 --> 00:05:09,101 Rebecca, komm rein. Setz dich. 40 00:05:18,777 --> 00:05:21,697 Unsere Mitarbeiter in Philadelphia... 41 00:05:22,364 --> 00:05:25,034 Erwarten heute die Lieferung. 42 00:05:25,034 --> 00:05:27,536 Du rufst sie an und sagst es ihnen wir werden es wieder gut machen. 43 00:05:27,536 --> 00:05:29,455 Was ist passiert? 44 00:05:29,455 --> 00:05:32,374 Eine Explosion in unserer Produktionsstätte. 45 00:05:32,374 --> 00:05:34,251 Jemand hat eine Bombe gelegt. Wer würde das tun? 46 00:05:34,251 --> 00:05:36,587 Es war Hood. Er gibt eine Erklärung ab. 47 00:05:37,296 --> 00:05:38,297 Was wirst du tun? 48 00:05:38,297 --> 00:05:39,923 Im Moment nichts. 49 00:05:39,923 --> 00:05:42,426 Da ist noch etwas anderes. Was? 50 00:05:42,426 --> 00:05:44,678 Der Schlachthof Habe am Wochenende den Strom verloren. 51 00:05:44,678 --> 00:05:47,556 Wir haben einen Notstromgenerator. Es war deaktiviert. 52 00:05:47,556 --> 00:05:50,267 Das ganze Fleisch ist schlecht geworden. 53 00:05:50,267 --> 00:05:51,602 Wie ist das möglich? 54 00:05:51,602 --> 00:05:53,062 Ich habe mit dem Elektrizitätswerk gesprochen. 55 00:05:53,062 --> 00:05:54,813 Jemand hat seinen Server gehackt 56 00:05:54,813 --> 00:05:57,566 und dieses bestimmte Netz abschalten. 57 00:05:58,901 --> 00:06:01,612 Er muss mich wohl veräppeln. 58 00:07:02,923 --> 00:07:06,594 Wissen Sie, es gibt ein Sprichwort in der Gastronomie. 59 00:07:06,594 --> 00:07:08,721 Kaufen Sie Ihr Fleisch nicht 60 00:07:08,721 --> 00:07:11,140 wo Sie Ihr Brot und Ihre Butter kaufen. 61 00:07:11,140 --> 00:07:12,016 Ich versuche zu sagen: Scheiß nicht Wo isst du? 62 00:07:12,016 --> 00:07:13,767 Ja. 63 00:07:15,227 --> 00:07:18,147 Warum hast du das dann nicht einfach gesagt? 64 00:07:18,147 --> 00:07:19,398 Es fehlt an Poesie. 65 00:07:26,405 --> 00:07:28,115 Guten Morgen, Kai. 66 00:07:30,743 --> 00:07:33,412 Den Verein kann ich verstehen. 67 00:07:33,412 --> 00:07:36,206 Wenn meine Mitarbeiter beteiligt wären bei illegalen Aktivitäten, 68 00:07:36,206 --> 00:07:39,001 Sie sind gewiss gezwungen zu handeln. 69 00:07:39,001 --> 00:07:41,754 Sogar das Lager. Ja, davon habe ich gehört. 70 00:07:41,754 --> 00:07:44,131 Explosion oder so, oder? 71 00:07:45,633 --> 00:07:48,302 Jetzt habe ich einen Schlachthof gefüllt mit faulem Produkt. 72 00:07:48,302 --> 00:07:49,720 Wirfst du mir etwas vor? 73 00:07:49,720 --> 00:07:51,513 Was können Sie möglicherweise gewinnen? indem ich mit meinem Fleisch ficke? 74 00:07:51,513 --> 00:07:52,473 Was zum Teufel machst du? 75 00:07:52,473 --> 00:07:54,767 Sind Sie hier, um ein Verbrechen zu melden? 76 00:07:56,393 --> 00:07:59,355 Denn wenn nicht, bin ich ziemlich beschäftigt. 77 00:08:04,526 --> 00:08:06,904 Was zum Teufel machst du? Kai. 78 00:08:08,239 --> 00:08:10,783 Einfach. 79 00:08:19,250 --> 00:08:21,418 Sie und ich haben eine sehr komplizierte Situation Beziehung... 80 00:08:21,418 --> 00:08:22,419 Nein. 81 00:08:25,839 --> 00:08:29,468 Ich bin Polizist, du bist ein Krimineller. 82 00:08:41,146 --> 00:08:42,481 Du enttäuschst mich, Sugar. 83 00:08:42,481 --> 00:08:44,900 Sie sollten in besserer Gesellschaft sein. 84 00:08:57,329 --> 00:09:00,499 Sei dein Freund, Es sollte mit einer Gefahrenzulage verbunden sein. 85 00:09:04,336 --> 00:09:06,297 Wissen Sie, in einer Sache hat er recht. 86 00:09:07,506 --> 00:09:09,216 Ich belästige ihn nur. 87 00:09:09,216 --> 00:09:13,679 Nun, bevor Sie sich entscheiden um es noch einen Schritt weiter zu bringen, 88 00:09:13,679 --> 00:09:15,306 Gib mir reichlich Warnung. 89 00:09:45,002 --> 00:09:47,087 Oh, Mist. 90 00:09:47,671 --> 00:09:50,799 Hey, hey, hey, hey. 91 00:09:50,799 --> 00:09:53,552 Der Arzt hat es für Sie gesagt Um es ruhig angehen zu lassen, erinnerst du dich? 92 00:09:53,552 --> 00:09:56,138 Mir geht es gut. Ja? 93 00:10:00,684 --> 00:10:02,520 Was ist das nun? 94 00:10:04,396 --> 00:10:07,983 Nun, ich finde es ziemlich cool. Danke. 95 00:10:07,983 --> 00:10:10,611 Ich meine, das ist große Architektur. 96 00:10:10,611 --> 00:10:12,571 Guten Morgen. 97 00:10:14,657 --> 00:10:16,784 Vergessen Sie Ihren Inhalator nicht. Habe es. 98 00:10:21,121 --> 00:10:22,832 Du wirst nicht arbeiten? 99 00:10:22,832 --> 00:10:24,708 Habe mir ein paar Tage frei genommen. 100 00:10:26,460 --> 00:10:28,587 Was hast du vor? 101 00:10:28,587 --> 00:10:31,048 Ich werde einfach gehen Ich habe meine Stimme zum Vater des Jahres abgegeben. 102 00:10:31,048 --> 00:10:32,716 Deva, ich weiß, dass du verrückt bist 103 00:10:32,716 --> 00:10:34,718 und es tut mir leid Ich war nicht genug hier. 104 00:10:34,718 --> 00:10:36,262 Als du es warst, war es noch schlimmer. 105 00:10:36,262 --> 00:10:38,639 Ja, und dafür gibt es keine Entschuldigung. 106 00:10:42,059 --> 00:10:44,061 Du musst einfach in der Nähe sein, Dad. 107 00:10:44,061 --> 00:10:45,563 Ich weiß. 108 00:10:47,106 --> 00:10:49,233 Und es war nicht... 109 00:10:51,485 --> 00:10:54,113 Schau, es war nicht fair für mich um dich in diese Lage zu versetzen, 110 00:10:54,113 --> 00:10:55,739 Aber es tut mir sehr leid, Baby. 111 00:10:55,739 --> 00:10:58,117 Ich werde es besser machen, das verspreche ich. 112 00:11:11,964 --> 00:11:13,799 Ich wollte es nach der Arbeit abholen. 113 00:11:13,799 --> 00:11:16,135 Ich werde es nach meiner Schicht bekommen. 114 00:11:16,135 --> 00:11:19,513 Em, ich bin schwanger, keine Invalide. 115 00:11:19,513 --> 00:11:22,308 Das Paket könnte wiegen 20 oder 30 Pfund, soweit ich weiß. 116 00:11:22,308 --> 00:11:24,727 Lass einen Mann seiner Frau etwas Gutes tun. 117 00:11:24,727 --> 00:11:26,896 Ich denke, wir können damit umgehen. 118 00:11:35,821 --> 00:11:37,364 Fick mich. 119 00:11:42,495 --> 00:11:43,871 Hey, willst du etwas Spaß haben? 120 00:11:43,871 --> 00:11:47,124 Er wird der erste Yawners sein um es in die NFL zu schaffen. 121 00:11:47,124 --> 00:11:48,209 Ach wirklich? 122 00:11:48,209 --> 00:11:51,337 Was ist, wenn er es möchte Malen oder Ballett tanzen? 123 00:11:51,337 --> 00:11:53,172 Er wird ein Renaissance-Mann sein. 124 00:11:55,800 --> 00:11:57,802 Ich sollte zurückkommen. 125 00:11:57,802 --> 00:11:58,761 Okay. 126 00:12:12,691 --> 00:12:14,568 Wir müssen reden. 127 00:12:21,158 --> 00:12:22,785 Du hast gesagt, dass du gehen würdest Proctor zu verhaften. 128 00:12:22,785 --> 00:12:24,120 Daran arbeite ich. Jesus. 129 00:12:24,120 --> 00:12:25,329 Jeden Tag denke ich, dass er es weiß 130 00:12:25,329 --> 00:12:26,789 Ich bin derjenige, der es dir gesagt hat über das Lager. 131 00:12:26,789 --> 00:12:28,207 Hey, das geht nicht Er konnte wissen, dass du das warst. 132 00:12:28,207 --> 00:12:29,875 Aber gerade jetzt Ich brauche etwas mehr. 133 00:12:29,875 --> 00:12:32,837 Ich brauche etwas, das verbindet sich direkt mit ihm. 134 00:12:32,837 --> 00:12:34,171 Ich weiß nichts anderes. 135 00:12:34,171 --> 00:12:36,257 Du hast gesagt, du siehst ihn drei- bis viermal pro Woche. 136 00:12:36,257 --> 00:12:38,467 Er fickt mich. Darin liegt kein Bettgeflüster. 137 00:12:38,467 --> 00:12:40,845 Komm schon, Es muss nicht illegal sein. 138 00:12:40,845 --> 00:12:42,847 Einfach etwas Ungewöhnliches. Irgendetwas. 139 00:12:47,059 --> 00:12:49,145 Eines Nachts wollte ich gehen sein Haus sehr spät 140 00:12:49,145 --> 00:12:51,856 und ich sah, wie sich all diese Kerle bewegten ein paar Kisten in seinen Keller. 141 00:12:51,856 --> 00:12:53,274 Was war in den Kisten? Ich weiß nicht. 142 00:12:53,274 --> 00:12:54,775 Hast du es im Keller gesehen? 143 00:12:54,775 --> 00:12:55,818 Er lässt mich nicht herumlaufen. 144 00:12:55,818 --> 00:12:57,486 Ich muss es wissen Was ist in diesem Keller? 145 00:12:57,486 --> 00:12:59,155 Machst du Witze mit mir? Wir möchten nicht, dass Sie etwas tun 146 00:12:59,155 --> 00:13:00,906 Das bringt dich in Gefahr. 147 00:13:00,906 --> 00:13:03,451 Ich rede nur mit dir bringt mich in Gefahr. 148 00:13:04,452 --> 00:13:06,328 Geh einfach. 149 00:13:06,328 --> 00:13:07,538 Bitte. 150 00:13:08,664 --> 00:13:10,207 Du hast sie zu stark gedrängt. 151 00:13:10,207 --> 00:13:11,917 Im Moment ist sie alles, was wir haben. 152 00:13:13,377 --> 00:13:14,754 Scheiße. 153 00:13:14,754 --> 00:13:16,797 Niemand möchte, dass Proctor untergeht mehr als sie. 154 00:13:16,797 --> 00:13:19,008 Nun ja, Kisten hineintransportieren Ein Keller ist kein Verbrechen. 155 00:13:19,008 --> 00:13:21,010 Hängt davon ab, was in den Kisten ist. Für einen Haftbefehl reicht das nicht. 156 00:13:21,010 --> 00:13:23,471 Und ohne Haftbefehl, da kannst du nicht reingehen. 157 00:13:23,471 --> 00:13:25,264 Chef. Was? Ich weiß. 158 00:13:25,264 --> 00:13:27,808 Tust du? Ja. 159 00:13:27,808 --> 00:13:29,560 Hier ist seine verrückte Schlampe. 160 00:13:32,104 --> 00:13:33,856 Hey. Hallo. 161 00:13:33,856 --> 00:13:37,360 Kann ich Ihnen eine kurze Frage stellen? Sicher. 162 00:13:37,360 --> 00:13:40,446 Wann bist du geworden ein Verräter deiner Rasse? 163 00:13:42,782 --> 00:13:44,700 Geh mir aus dem Weg. 164 00:13:44,700 --> 00:13:47,286 Oh nein. Oh nein, sieh dir das an. Entschuldigung, Leute. 165 00:13:47,286 --> 00:13:49,538 Sag es mir nicht Das hier ist ein Halbwaschbärbaby. 166 00:14:03,511 --> 00:14:06,347 Was zum Teufel machst du, Mann? 167 00:14:06,347 --> 00:14:08,140 Komm, lass uns gehen. 168 00:14:16,482 --> 00:14:19,485 Jemand ruft 911 an. Beeilen Sie sich. 169 00:14:24,073 --> 00:14:25,658 Treten Sie ein. 170 00:14:28,536 --> 00:14:31,122 Dieser Junge im Motel, Hat er dir seinen Namen gesagt? 171 00:14:31,122 --> 00:14:33,457 Er sagte nur Jason. Jason. 172 00:14:33,457 --> 00:14:35,126 Er hat nichts über sich selbst gesagt, Hat er? 173 00:14:35,126 --> 00:14:37,044 Nein. 174 00:14:38,879 --> 00:14:41,590 Es liegt einfach daran Ich verstehe nicht, warum... 175 00:14:41,590 --> 00:14:44,552 Hood kümmert sich so sehr darum was mit ihm passiert ist. 176 00:14:44,552 --> 00:14:46,470 Ich meine, es ist, nun ja... 177 00:14:47,930 --> 00:14:48,889 Was wirst du tun? 178 00:14:48,889 --> 00:14:51,142 Über Hood? Ja. 179 00:14:51,142 --> 00:14:54,437 Er handelt aus Verzweiflung weil er nichts hat 180 00:14:54,437 --> 00:14:58,065 und er versucht zu provozieren eine ebenso verzweifelte Antwort. 181 00:14:58,065 --> 00:15:00,526 Was ist mit all dem Geld, das Sie verloren haben? 182 00:15:00,526 --> 00:15:02,153 Wissen Sie, ich sehe es länger. 183 00:15:02,153 --> 00:15:04,989 Diese Verluste sind nichts im Vergleich zu was wir mit Longshadow machen werden. 184 00:15:04,989 --> 00:15:06,699 Und ich darf kein Risiko eingehen diese Anordnung 185 00:15:06,699 --> 00:15:09,327 über einen persönlichen Rachefeldzug mit Hood. 186 00:15:09,327 --> 00:15:11,329 Egal wie sehr ich es möchte. 187 00:15:14,040 --> 00:15:16,959 Und ich kann nicht glauben, dass du das getan hast so viel Zurückhaltung. 188 00:15:37,897 --> 00:15:40,399 Dr. Irvin zur Orthopädie. 189 00:15:40,399 --> 00:15:42,985 Dr. Irvin zur Orthopädie. 190 00:15:44,904 --> 00:15:47,239 Hey, whoa, whoa, whoa, whoa. 191 00:15:47,239 --> 00:15:48,866 Verzeihung. Megan, Schatz. Es ist Emmett. Ich bin hier. 192 00:15:48,866 --> 00:15:51,619 Herr. Es tut weh. 193 00:15:51,619 --> 00:15:52,578 Was passiert? Wohin bringst du sie? 194 00:15:52,578 --> 00:15:54,163 Der Arzt ist gleich hier. Ich bin Dr. Holland. 195 00:15:54,163 --> 00:15:56,791 Sie blutet innerlich. Wir bereiten sie auf die Operation vor. 196 00:15:56,791 --> 00:15:59,669 Okay, Schatz. Baby, erzähl mir, was passiert ist. 197 00:15:59,669 --> 00:16:01,879 Da waren diese Typen. 198 00:16:01,879 --> 00:16:03,589 Sie hatten rasierte Köpfe. 199 00:16:04,924 --> 00:16:07,260 Tätowierungen. 200 00:16:07,260 --> 00:16:10,179 Sie kennen dich. Sie müssen hier bleiben, Sir. 201 00:16:10,179 --> 00:16:12,014 Emmett, ich habe Angst. 202 00:16:12,014 --> 00:16:14,934 Okay, alles klar. Okay, schau, Ich werde gleich hier sein. 203 00:16:14,934 --> 00:16:18,145 Emmett, ich habe Angst. Ich habe Angst. Sir, Sie müssen hier bleiben. 204 00:16:18,145 --> 00:16:19,605 Es wird alles gut. Ich werde hier sein. 205 00:16:19,605 --> 00:16:21,565 Sir, wir müssen gehen. 206 00:16:26,946 --> 00:16:29,156 Emmett. 207 00:16:29,156 --> 00:16:30,992 Hey, was ist passiert? 208 00:16:30,992 --> 00:16:34,453 Meg, sie bringen sie in die Operation. 209 00:16:34,453 --> 00:16:37,540 Es ist der Fahrer wir haben neulich geschüttelt. 210 00:16:37,540 --> 00:16:39,709 Scharf. Die Skinheads? 211 00:16:39,709 --> 00:16:40,876 Hurensohn. 212 00:16:40,876 --> 00:16:42,503 Ich schätze, er wollte es eine gewisse Rückzahlung erhalten. 213 00:16:42,503 --> 00:16:44,005 Scheiße. Whoa, whoa. Wohin gehst du? 214 00:16:44,005 --> 00:16:47,466 Um scharf zu werden. Nein, nein, du bleibst hier. Wir gehen. 215 00:16:47,466 --> 00:16:49,635 Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg, Brock. Hör zu, Em. 216 00:16:49,635 --> 00:16:52,722 Emmett, Emmett. Schau mich an. Schau mich an. 217 00:16:52,722 --> 00:16:55,600 Meg braucht dich hier, okay? 218 00:16:55,600 --> 00:16:59,979 Sie braucht dich. Hey, wir werden sie finden. 219 00:16:59,979 --> 00:17:02,690 Ich verspreche es. Wir werden sie finden. 220 00:17:04,942 --> 00:17:06,652 Okay? 221 00:17:08,487 --> 00:17:10,114 Es wird alles gut. 222 00:19:51,192 --> 00:19:53,486 Wer ist Ihr Informant? Es ist vertraulich. 223 00:19:55,112 --> 00:19:57,573 Wird er aussagen? Nein. 224 00:19:58,491 --> 00:19:59,951 Woher weißt du, dass du ihm vertrauen kannst? 225 00:19:59,951 --> 00:20:02,703 Sagen wir einfach, er hat einen guten Grund zu wollen, dass Proctor weggebracht wird. 226 00:20:05,623 --> 00:20:08,292 Solange dieser Grund War nicht deine Waffe in seinem Gesicht? 227 00:20:11,003 --> 00:20:13,756 Ich glaube, du hast die falsche Vorstellung Über mich, Frau Medding. 228 00:20:25,184 --> 00:20:28,146 Du bist kaum der erste Cowboy-Cop Ich habe mich jemals damit beschäftigt. 229 00:20:28,146 --> 00:20:30,356 Ihr alle lächelt, spielt das Spiel, 230 00:20:30,356 --> 00:20:31,983 aber das würdest du wirklich tun Schießen Sie lieber zuerst 231 00:20:31,983 --> 00:20:33,067 und stelle niemals Fragen. 232 00:20:33,067 --> 00:20:35,486 Und hier dachte ich, wir wären gerecht Ich fange an, mich zu verstehen. 233 00:20:35,486 --> 00:20:36,612 Soweit ich weiß, 234 00:20:36,612 --> 00:20:38,990 Du bist diesen Weg gegangen vorher mit Kai Proctor. 235 00:20:38,990 --> 00:20:41,325 Wenn ich einen Durchsuchungsbefehl bekomme, es muss kugelsicher sein. 236 00:20:41,325 --> 00:20:42,910 Kein Richter wird eine solche auf Hörensagen ausstellen. 237 00:20:45,830 --> 00:20:50,710 Mein Informant sah, wie die Waffen bewegt wurden in den Keller. 238 00:20:59,552 --> 00:21:01,888 Sie hat weiche Hände. Halt den Mund. 239 00:21:01,888 --> 00:21:03,431 Was ist los? 240 00:21:03,431 --> 00:21:05,099 Meg ist im Krankenhaus. 241 00:21:05,099 --> 00:21:07,059 Was? Sie waren dabei, sich mit Emmett zu rächen. 242 00:21:08,436 --> 00:21:11,355 Sie hat mich angegriffen, Sheriff. Ja, ich habe es gesehen. 243 00:21:11,355 --> 00:21:13,065 Ich war wehrlos. 244 00:21:13,983 --> 00:21:15,485 Geht es ihr gut? 245 00:21:15,485 --> 00:21:17,153 Sie wurde operiert. 246 00:21:17,153 --> 00:21:18,571 Wir haben gesucht Diese Arschlöcher die ganze Nacht. 247 00:21:18,571 --> 00:21:22,200 Ich hoffe wirklich, dass es ihr gut geht. Halt endlich die Klappe! 248 00:21:22,200 --> 00:21:23,493 Halt die Klappe! 249 00:21:23,493 --> 00:21:25,369 Wir wollten losfahren danach ins Krankenhaus. 250 00:21:25,369 --> 00:21:27,080 Es wird warten müssen. 251 00:21:27,080 --> 00:21:29,082 Ich brauche euch beide nachdem Sie mit der Buchung fertig sind. 252 00:21:29,082 --> 00:21:30,833 Warum? Was ist los? 253 00:21:31,584 --> 00:21:33,669 Ich habe einen Durchsuchungsbefehl für Proctor's erhalten. 254 00:21:35,171 --> 00:21:36,839 Scheiße! 255 00:21:38,549 --> 00:21:41,928 Ich möchte rübergehen potenzielle Standorte für ein neues Labor. 256 00:21:42,845 --> 00:21:45,098 Ich rufe Sie zurück. Kai Proctor. 257 00:21:45,098 --> 00:21:46,891 Wir haben einen Haftbefehl diese Räumlichkeiten zu durchsuchen. 258 00:21:46,891 --> 00:21:48,726 Aus welchen Gründen? Es ist alles hier drin. 259 00:21:49,435 --> 00:21:51,104 Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt. 260 00:21:51,104 --> 00:21:53,648 Oh nein, nein. Du hast es selbst gemacht völlig klar. 261 00:22:01,197 --> 00:22:03,533 Du hast alles willst du mir sagen? 262 00:22:04,492 --> 00:22:08,454 Ich werde dafür sorgen, dass das Büro des Staatsanwalts erreicht wird berücksichtigt Ihre Mitarbeit. 263 00:22:09,622 --> 00:22:11,958 Ich weiß nicht, was es ist Sie hoffen, zu finden, Sheriff. 264 00:22:11,958 --> 00:22:13,835 Das ist also ein Nein? 265 00:22:15,211 --> 00:22:17,964 Okay. Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich umsehe? 266 00:22:17,964 --> 00:22:19,257 Danke. 267 00:22:30,852 --> 00:22:32,520 Warten Sie eine Minute. Was ist das? 268 00:22:35,148 --> 00:22:37,025 Wie klingt das? 269 00:22:38,151 --> 00:22:40,445 Sehen Sie, für mich... 270 00:22:41,112 --> 00:22:43,197 Das hört sich an wie... 271 00:22:44,490 --> 00:22:46,284 Eine Tür. 272 00:22:46,284 --> 00:22:48,619 Bastard! Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! Whoa, whoa, whoa. 273 00:22:48,619 --> 00:22:49,746 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen! 274 00:22:51,497 --> 00:22:53,332 Ganz einfach, Kai. 275 00:22:55,043 --> 00:22:56,961 Dadurch ändert sich nichts. 276 00:22:56,961 --> 00:22:59,005 Ich denke, es könnte sein. 277 00:22:59,005 --> 00:23:00,673 Wow. Was ist da drin? 278 00:23:01,507 --> 00:23:04,135 Ich vermute, das war es nicht auf dem ursprünglichen Grundriss, oder? 279 00:23:04,135 --> 00:23:07,347 Sie haben Genehmigungen für all diese illegalen Waffen? 280 00:23:10,350 --> 00:23:11,517 Er hat dir eine Frage gestellt. 281 00:23:11,517 --> 00:23:13,019 Fick dich. 282 00:23:13,019 --> 00:23:14,937 Nehmen Sie das als Nein. Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 283 00:23:14,937 --> 00:23:17,231 Kai Proctor, Sie sind verhaftet. 284 00:23:17,231 --> 00:23:19,776 Du hast das Recht... Ich kenne meine verdammten Rechte! 285 00:23:19,776 --> 00:23:22,028 Ja, okay, aber lass mich Hab meinen Moment, okay? 286 00:23:22,028 --> 00:23:24,030 Kai Proctor, Sie sind verhaftet. 287 00:23:24,030 --> 00:23:25,698 Sie haben das Recht zu schweigen. 288 00:23:25,698 --> 00:23:28,868 Alles, was Sie sagen, kann und wird sein vor Gericht gegen Sie verwendet werden. 289 00:23:28,868 --> 00:23:31,871 Jetzt haben Sie das Recht an einen Anwalt. 290 00:23:31,871 --> 00:23:32,872 Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, das Gericht, 291 00:23:32,872 --> 00:23:34,374 Sie werden einen für Sie ernennen. 292 00:23:34,374 --> 00:23:37,085 Du bist verdammt tot. Bring ihn weg. 293 00:23:42,465 --> 00:23:45,468 Also gut, holen wir die Waffen und alles andere. 294 00:23:48,012 --> 00:23:49,555 Sicher. 295 00:23:56,354 --> 00:23:59,232 Nun, die inneren Blutungen war viel schlimmer als wir dachten. 296 00:23:59,232 --> 00:24:01,442 Aber es wird ihr gut gehen? 297 00:24:01,442 --> 00:24:02,860 Wir werden sie beobachten, 298 00:24:02,860 --> 00:24:04,904 Stellen Sie sicher, dass ihr Druck fällt nicht wieder ab, 299 00:24:04,904 --> 00:24:07,281 aber ja, es wird ihr gut gehen. 300 00:24:09,784 --> 00:24:14,288 Aber das Trauma war zu groß für den Fötus. 301 00:24:17,417 --> 00:24:18,960 Was? 302 00:24:22,213 --> 00:24:24,674 Wir werden die Waffen runterfahren. 303 00:24:24,674 --> 00:24:27,051 Wenn wir Glück haben, einer von ihnen wurde bei einem schweren Verbrechen eingesetzt. 304 00:24:27,051 --> 00:24:29,470 Wenn nicht? Keine der Waffen ist registriert. 305 00:24:29,470 --> 00:24:31,097 Wir haben ihn bereits über illegalen Besitz. 306 00:24:31,097 --> 00:24:32,265 Das ist ein schweres Vergehen, 307 00:24:32,265 --> 00:24:35,018 vor allem, wenn es welche gab Waffenhandel. 308 00:24:35,018 --> 00:24:36,978 Wie lange können Sie ihn im Landkreis behalten? 309 00:24:36,978 --> 00:24:38,896 Lange genug, um zu versuchen, einen Fall vorzubringen. 310 00:24:38,896 --> 00:24:39,772 Ich möchte rübergehen noch einmal den Haftbefehl. 311 00:24:39,772 --> 00:24:41,232 Das haben wir schon besprochen. 312 00:24:41,232 --> 00:24:42,567 Nun, jetzt wirst du es tun geh es mit mir durch. 313 00:24:42,567 --> 00:24:44,444 Wenn du zu spät zur Party kommst, Gordon... 314 00:24:44,444 --> 00:24:46,362 Hast du das verdammte Memo nicht bekommen? Ich bin immer noch dein Chef. 315 00:24:46,362 --> 00:24:48,990 Proctor wird es nicht tun Schlag den Haftbefehl, Ende der Geschichte. 316 00:24:48,990 --> 00:24:50,491 Ich habe Proctor vor Gericht gegenübergestanden. 317 00:24:50,491 --> 00:24:52,660 Er hat einen guten Anwalt. Ja, das tun wir jetzt auch. 318 00:24:54,621 --> 00:24:56,372 Willst du mich dabei verarschen? 319 00:24:56,372 --> 00:24:59,167 Steige ich aus? damit du deine Schwänze messen kannst? 320 00:25:01,502 --> 00:25:04,130 Die FBI-Agenten werden vorbeikommen, um die Waffen abzuholen als Erstes am Morgen. 321 00:25:04,130 --> 00:25:07,300 Bis dahin vielen Dank Für Ihre Zeit, Sheriff. 322 00:25:17,310 --> 00:25:19,604 Ich schätze, jeder braucht ein Hobby, oder? 323 00:25:19,604 --> 00:25:23,358 Briefmarken, das ist ein Hobby. Das ist psychotisch. 324 00:25:26,319 --> 00:25:28,279 Wie lief es mit der ADA? 325 00:25:28,279 --> 00:25:30,448 Gut. 326 00:25:30,448 --> 00:25:32,033 Sie glaubt, wir haben starke Argumente. 327 00:25:33,660 --> 00:25:37,497 Nun ja, hoffentlich Diesmal wird es halten. 328 00:25:37,497 --> 00:25:40,166 Hey, ich wollte dich fragen. 329 00:25:40,166 --> 00:25:42,043 Wer hat Ihnen den Hinweis auf die Waffen gegeben? 330 00:25:42,043 --> 00:25:44,087 Vertraulicher Informant, Brock. 331 00:25:44,087 --> 00:25:47,257 Nicht, dass ich dir nicht vertraue. Irgendwelche Neuigkeiten zu Emmett? 332 00:25:47,257 --> 00:25:50,093 Ich habe ein paar Nachrichten hinterlassen. 333 00:25:50,093 --> 00:25:52,345 Okay, ich gehe rüber ins Krankenhaus, einchecken. 334 00:25:52,345 --> 00:25:53,888 Großartig. 335 00:25:57,850 --> 00:25:59,435 Sie wissen, worüber wir noch nicht gesprochen haben in einer Weile? 336 00:25:59,435 --> 00:26:02,105 Was ist das? Ihn. 337 00:26:02,105 --> 00:26:04,440 Sheriff Lucas Hood. 338 00:26:04,440 --> 00:26:07,193 Als er hier ankam, Er tat, was zum Teufel er wollte. 339 00:26:07,193 --> 00:26:09,696 Wir waren alle so schockiert. Und jetzt, ganz plötzlich, 340 00:26:09,696 --> 00:26:12,907 Er ist Mr. Johnny nach Vorschrift. 341 00:26:12,907 --> 00:26:16,202 Ich denke, besser spät als nie, oder? 342 00:26:16,202 --> 00:26:17,870 Ich schätze. 343 00:26:17,870 --> 00:26:20,081 Hat er Ihnen gesagt, wer sein Informant ist? 344 00:26:20,081 --> 00:26:22,333 Warum sollte er es mir sagen und nicht dir? 345 00:26:22,333 --> 00:26:25,837 Ich weiß nicht. Ihr zwei scheint euch ziemlich nahe zu stehen. 346 00:26:28,006 --> 00:26:29,549 Es tut mir Leid? 347 00:26:29,549 --> 00:26:31,467 Nein, ich bin... 348 00:26:31,467 --> 00:26:32,886 Komm schon, Siobhan. Ich bin nicht blind. 349 00:26:32,886 --> 00:26:34,888 Ich sehe Dinge, weißt du? 350 00:26:34,888 --> 00:26:37,390 Ich gehe davon aus, dass Sie beide das wahrscheinlich tun Ich schlafe zu diesem Zeitpunkt zusammen. 351 00:26:37,390 --> 00:26:39,350 Willst du mir davon erzählen? 352 00:26:41,644 --> 00:26:43,938 Es gibt nichts zu besprechen, Brock. 353 00:26:46,274 --> 00:26:47,984 Oh, verdammt. 354 00:26:47,984 --> 00:26:50,111 Geh angeln. 355 00:26:50,111 --> 00:26:52,322 Hey, du willst einen Burger oder ein Hot Dog? 356 00:26:52,322 --> 00:26:54,073 Äh, beides. Okay. 357 00:26:54,073 --> 00:26:57,076 Wie wäre es mit dir, Deva? Ich nehme bitte einen Burger. 358 00:26:57,076 --> 00:26:59,495 Hey, yo! Stoppen. Du betrügst. 359 00:26:59,495 --> 00:27:01,664 Leg das zurück. So spielen wir nicht. Aufleuchten. 360 00:27:11,257 --> 00:27:13,134 Verdammt. 361 00:27:15,595 --> 00:27:16,971 Carrie. 362 00:27:20,934 --> 00:27:23,394 Wenn du es wissen willst, sage ich es dir. 363 00:27:23,394 --> 00:27:25,396 Aber du willst es wirklich nicht wissen. 364 00:27:25,396 --> 00:27:27,106 Carrie, warte. 365 00:27:37,617 --> 00:27:39,911 Schau, warum bleibst du nicht zum Abendessen? 366 00:27:40,453 --> 00:27:43,915 Das Problem ist dieses neue ADA Medding. 367 00:27:43,915 --> 00:27:46,459 Sie ist schlau. Und nach allem, was ich gehört habe, 368 00:27:46,459 --> 00:27:48,294 Sie ist nicht für Geschäfte geöffnet. 369 00:27:48,294 --> 00:27:49,295 Jeder hat einen Preis. 370 00:27:49,295 --> 00:27:52,465 Sie möchten Bestechungsversuche hinzufügen zusätzlich zu den Waffenvorwürfen? 371 00:27:52,465 --> 00:27:55,009 Jeder hat eine Schwäche. 372 00:27:55,009 --> 00:27:58,638 Wie auch immer, unser bester Schuss ist den Durchsuchungsbefehl angreifen. 373 00:27:58,638 --> 00:28:01,599 Wir greifen deren Wahrhaftigkeit an Behauptung eines vertraulichen Informanten. 374 00:28:01,599 --> 00:28:02,809 Welches war? 375 00:28:02,809 --> 00:28:06,145 Ihr Geheimdienst behauptet, Waffen gesehen zu haben in deinem Keller. 376 00:28:06,145 --> 00:28:08,481 Das war die Basis für die Erlangung eines Haftbefehls. 377 00:28:08,481 --> 00:28:09,983 Unmöglich. Ist es? 378 00:28:09,983 --> 00:28:11,484 Niemand wusste von diesem Raum. 379 00:28:11,484 --> 00:28:14,112 Niemand konnte es gesehen haben was drin war. 380 00:28:14,112 --> 00:28:15,780 Rebecca und Burton sind die einzigen anderen Menschen 381 00:28:15,780 --> 00:28:17,031 mit Zugang zu meinem Zuhause. 382 00:28:17,031 --> 00:28:18,700 Gibt es sonst noch jemanden? Nein. 383 00:28:18,700 --> 00:28:20,952 Denken Sie nach. Wenn wir wüssten, wer der CI ist, 384 00:28:20,952 --> 00:28:22,704 Vielleicht können wir den Haftbefehl rabattieren. 385 00:28:22,704 --> 00:28:25,165 Julia. 386 00:28:27,167 --> 00:28:28,877 Wer ist Julia? 387 00:28:34,215 --> 00:28:37,051 Ich werde nach draußen gehen für eine Minute. 388 00:28:50,523 --> 00:28:52,066 Pass auf das Mädchen auf. 389 00:29:20,053 --> 00:29:21,846 Wie geht es ihr? 390 00:29:23,264 --> 00:29:25,892 Der Arzt sagt, dass es ihr gut gehen wird. 391 00:29:27,477 --> 00:29:29,103 Das ist gut. 392 00:29:32,357 --> 00:29:34,317 Siobhan und Brock, 393 00:29:34,317 --> 00:29:37,112 Sie haben Sharp und seine Freunde erwischt. 394 00:29:37,112 --> 00:29:38,446 Sie befinden sich gerade in der Warteschleife. 395 00:29:44,661 --> 00:29:46,496 Das werden sie nicht Komm damit durch. 396 00:29:50,416 --> 00:29:52,085 Okay. 397 00:29:54,838 --> 00:29:56,923 Ja. 398 00:29:56,923 --> 00:29:58,341 Danke. 399 00:30:00,093 --> 00:30:01,636 Ja. 400 00:30:03,471 --> 00:30:05,765 Ja, wir haben auch Proctor verhaftet. 401 00:30:07,267 --> 00:30:09,185 Wofür? 402 00:30:11,604 --> 00:30:13,606 Angriffswaffen, aber... 403 00:30:13,606 --> 00:30:16,609 Im Moment spielt es keine Rolle. 404 00:30:21,739 --> 00:30:23,074 Emmett. 405 00:30:42,719 --> 00:30:45,096 Hallo. Hallo. 406 00:30:46,973 --> 00:30:49,225 Der Arzt sagt, es wird dir gut gehen. 407 00:30:56,107 --> 00:30:58,401 Ich habe das Baby verloren. 408 00:31:07,368 --> 00:31:09,621 Es wird alles gut. 409 00:31:09,621 --> 00:31:11,289 Okay? 410 00:31:11,289 --> 00:31:13,833 Du musst dich nur etwas ausruhen. 411 00:31:13,833 --> 00:31:17,337 Es wird alles gut. 412 00:31:17,337 --> 00:31:19,089 Emmett. 413 00:31:19,089 --> 00:31:20,924 Was machst du hier? Sollten Sie nicht im Krankenhaus sein? 414 00:31:20,924 --> 00:31:23,051 Meg schläft. Wie geht es ihr? 415 00:31:23,051 --> 00:31:25,470 Es wird ihr gut gehen. Gott sei Dank. 416 00:31:25,470 --> 00:31:27,347 Du kannst nicht noch im Dienst sein heute Abend. 417 00:31:27,347 --> 00:31:29,599 Nein, ich habe Brock bereits angerufen abdecken. 418 00:31:32,185 --> 00:31:35,397 Dies ist ein Test. Das ist alles. 419 00:31:37,607 --> 00:31:39,234 Sie haben Recht. 420 00:31:39,234 --> 00:31:42,070 Okay, nun, ich werde auf Brock warten. Du gehst zurück zu Meg. 421 00:31:42,070 --> 00:31:44,572 Er wird hier sein, etwa fünf Minuten. 422 00:31:45,532 --> 00:31:47,117 Es ist in Ordnung. 423 00:31:47,117 --> 00:31:50,787 Versuchen Sie einfach, sich etwas auszuruhen, Schatz. 424 00:31:58,420 --> 00:32:00,630 Es wird alles gut. 425 00:32:01,715 --> 00:32:03,633 Versprechen. 426 00:32:12,976 --> 00:32:14,060 In Ordnung. In Ordnung. 427 00:32:14,060 --> 00:32:16,938 Nun, ich wünsche Ihnen eine gute Nacht. Du auch. 428 00:32:16,938 --> 00:32:20,775 Und das sagst du Meg Ich werde für sie beten. 429 00:32:20,775 --> 00:32:22,569 Ich werde. 430 00:32:22,569 --> 00:32:24,696 In Ordnung. Danke schön. 431 00:32:50,597 --> 00:32:52,265 Nur ein Test. 432 00:32:54,809 --> 00:32:58,271 Cheryl, ich werde es brauchen das andere auch. 433 00:32:58,271 --> 00:33:00,523 Ich glaube, sie muss ausgestiegen sein. 434 00:33:03,109 --> 00:33:05,195 Sheriff Hood. 435 00:33:05,195 --> 00:33:06,363 Wie kann ich dir helfen? 436 00:33:06,363 --> 00:33:07,989 Nun, ich weiß nicht, ob Sie es gehört haben, 437 00:33:07,989 --> 00:33:09,949 aber wir wurden verhaftet Kai Proctor letzte Nacht. 438 00:33:09,949 --> 00:33:12,285 Besitz illegaler Schusswaffen. 439 00:33:12,285 --> 00:33:14,537 Was hat das mit mir zu tun? Nichts, was ich weiß. 440 00:33:14,537 --> 00:33:17,082 Aber ich bin neugierig 441 00:33:17,082 --> 00:33:20,585 warum Proctor so viel haben sollte Informationen zum Kinaho Casino. 442 00:33:20,585 --> 00:33:23,672 Ich meine, das sind viele Informationen 443 00:33:23,672 --> 00:33:26,132 ungefähr haben die Sache eines anderen. 444 00:33:26,132 --> 00:33:29,427 Meinst du nicht auch? Also begann ich mich zu fragen, 445 00:33:29,427 --> 00:33:33,431 vielleicht ist alles los zwischen dir und ihm in letzter Zeit, 446 00:33:33,431 --> 00:33:37,519 vielleicht hast du noch ein bisschen zu tun mit ihm, als ich weiß. 447 00:33:38,311 --> 00:33:40,355 Muss ich meinen Anwalt anrufen? 448 00:33:40,355 --> 00:33:42,315 Ich weiß, dass du es niemals absichtlich getan hättest 449 00:33:42,315 --> 00:33:44,150 riskieren das Wohlergehen deines Stammes, indem du ins Bett gehst 450 00:33:44,150 --> 00:33:45,902 mit jemandem wie Proctor. 451 00:33:46,987 --> 00:33:50,073 Deshalb möchte ich Ihnen helfen Holen Sie ihn aus Ihrem Geschäft heraus. 452 00:33:51,324 --> 00:33:54,327 Und warum sollten Sie das tun, Sheriff? 453 00:33:54,327 --> 00:33:56,663 Wir haben ein Verfahren gegen ihn mit diesen Waffen. 454 00:33:56,663 --> 00:33:58,623 Es könnte hängen bleiben. 455 00:33:58,623 --> 00:34:01,960 Aber wenn nicht, Ich möchte eine Versicherung. 456 00:34:05,880 --> 00:34:07,632 Und was habe ich davon? 457 00:34:09,342 --> 00:34:10,844 Das Gleiche bekomme ich. 458 00:34:12,137 --> 00:34:14,306 Das Gleiche erlebt die ganze Stadt. 459 00:34:28,194 --> 00:34:32,616 Mein Vater hatte bestimmte Umgang mit Kai Proctor. 460 00:34:32,616 --> 00:34:36,453 Erpressungsgelder für Landraub. 461 00:34:36,453 --> 00:34:38,204 Ich habe diese zusammen mit geerbt alles andere 462 00:34:38,204 --> 00:34:40,206 als mein Vater starb. 463 00:34:40,206 --> 00:34:42,083 Er war ein verehrter Anführer, 464 00:34:42,083 --> 00:34:45,962 Deshalb hoffe ich, dass Sie es verstehen können 465 00:34:45,962 --> 00:34:47,213 warum ich nicht wollte bringt diese Dinge ans Licht. 466 00:34:47,213 --> 00:34:48,798 Natürlich. 467 00:34:49,549 --> 00:34:51,009 Das verstehe ich. 468 00:34:52,761 --> 00:34:55,889 Aber ich denke, wir haben alle gelebt lange genug im Dunkeln. 469 00:34:55,889 --> 00:34:57,724 Ja. 470 00:34:57,724 --> 00:34:59,851 Das denke ich auch. 471 00:35:21,331 --> 00:35:24,459 Ich habe mich gefragt, wann du das getan hättest Kommen Sie vorbei, um uns einen Besuch abzustatten. 472 00:35:28,505 --> 00:35:30,006 Schaut ihn euch an, Jungs. 473 00:35:34,052 --> 00:35:36,304 Das ist ein wütender schwarzer Mann. 474 00:35:37,430 --> 00:35:40,433 Ich schätze, wir haben Glück, der Glatzkopf und der Deich hat uns zuerst erwischt. 475 00:35:40,433 --> 00:35:43,061 Meinst du das? Hey, ich mag den Deich. 476 00:35:46,690 --> 00:35:49,192 Weißt du, was ich liebe? über dieses Land? 477 00:35:50,318 --> 00:35:53,071 Die gleichen Gesetze die die Menschen vor mir schützen, 478 00:35:53,071 --> 00:35:55,574 beschütze mich vor dir. 479 00:35:55,574 --> 00:35:57,951 Du klingst wie mein Vater. 480 00:36:00,870 --> 00:36:02,664 Ich denke, das war eine Beleidigung. 481 00:36:07,210 --> 00:36:10,463 Sehen Sie, mein Vater hat geglaubt dass das Gesetz für alle Menschen sprach, 482 00:36:10,463 --> 00:36:11,756 sogar ein schwarzer Hausmeister. 483 00:36:11,756 --> 00:36:13,800 Man muss einfach Vertrauen haben im System. 484 00:36:13,800 --> 00:36:15,427 Und das tat er. 485 00:36:15,427 --> 00:36:19,431 Eines Tages betrügt ihn sein Chef von einigen Löhnen, 486 00:36:19,431 --> 00:36:20,432 Also bringt er den Kerl vor Gericht. 487 00:36:20,432 --> 00:36:22,767 Der Richter sagt: „Junge, beiße nicht die Hand, die dich nährt. 488 00:36:25,020 --> 00:36:27,439 Pops wird gefeuert. Das ist ein Richter. 489 00:36:27,439 --> 00:36:29,566 Ein paar Jahre später Er kauft sein erstes Auto. 490 00:36:29,566 --> 00:36:30,984 Es wird gestohlen. 491 00:36:30,984 --> 00:36:34,237 So wie jeder gesetzestreue Bürger, er geht zur Polizei. 492 00:36:34,237 --> 00:36:36,990 Sie sagen: „Junge, weißt du das nicht? Wir haben Besseres zu tun 493 00:36:36,990 --> 00:36:38,575 als hinterherzujagen Das Auto eines Niggers? 494 00:36:41,036 --> 00:36:42,996 Der Punkt ist, mein Vater ist gestorben 495 00:36:42,996 --> 00:36:45,790 ohne es jemals zu haben irgendjemand, der für ihn spricht. 496 00:36:45,790 --> 00:36:47,834 Das ist rührend. 497 00:36:47,834 --> 00:36:49,961 Ich wollte nie Polizist werden. 498 00:36:50,837 --> 00:36:52,547 Ich wollte nur Fußball spielen. 499 00:36:54,132 --> 00:36:56,384 Das hat nicht geklappt. 500 00:36:57,010 --> 00:37:00,805 Ihr habt es mir jetzt klar gemacht der wahre Grund, warum ich hier bin 501 00:37:00,805 --> 00:37:03,308 ist, für Menschen zu sprechen die nicht für sich selbst sprechen können. 502 00:37:03,308 --> 00:37:05,393 Leute wie mein Vater. 503 00:37:12,317 --> 00:37:15,195 Und mein kleiner Junge Wen du heute getötet hast. 504 00:37:19,115 --> 00:37:21,451 Scheiß auf dich, Mann. 505 00:37:21,451 --> 00:37:23,537 Ich habe keine Angst vor dir. 506 00:37:34,840 --> 00:37:35,924 Was zum Teufel ist das? 507 00:37:35,924 --> 00:37:38,009 Entspannen. Er wird keinen Scheiß machen. 508 00:37:38,009 --> 00:37:39,261 Hier ist sonst niemand. 509 00:37:45,976 --> 00:37:47,519 Du kommst an mir vorbei... 510 00:37:48,520 --> 00:37:51,022 Und du bist frei zu Hause. 511 00:37:51,022 --> 00:37:52,983 Oh, ich werde dich verarschen, Spuk. 512 00:37:55,235 --> 00:37:57,154 Hilf ihm, Arschloch! 513 00:37:59,364 --> 00:38:00,949 Bring ihn raus, Curtis. 514 00:38:00,949 --> 00:38:02,576 Nacht-Nacht. 515 00:38:02,576 --> 00:38:04,870 Komm schon, er geht unter. Du hast ihn. 516 00:38:04,870 --> 00:38:06,746 Gehen Sie Nacht für Nacht. 517 00:38:06,746 --> 00:38:09,749 Du hast ihn. Nacht-Nacht. 518 00:38:09,749 --> 00:38:11,793 Er geht unter. 519 00:38:20,385 --> 00:38:22,179 Er hat genug. 520 00:38:24,222 --> 00:38:25,932 Was hast du gesagt? 521 00:38:25,932 --> 00:38:27,517 Ich sagte, er hat genug! 522 00:38:38,278 --> 00:38:40,447 Weißt du, wie du dich gerade fühlst? 523 00:38:41,615 --> 00:38:43,408 Diese Wut, die du fühlst? 524 00:38:44,910 --> 00:38:46,953 Das baut sich immer weiter in dir auf 525 00:38:46,953 --> 00:38:50,165 weil jemand berührt hat jemand, den du liebst. 526 00:38:52,709 --> 00:38:55,587 Ich spüre diese Wut jeden Tag ... 527 00:38:56,505 --> 00:38:59,424 Wenn ich dich und deine Leute sehe... 528 00:39:00,175 --> 00:39:02,427 Dieses Land überrennen. 529 00:39:02,427 --> 00:39:04,971 Dadurch fühlen sich die Menschen besser zu sagen, dass wir unwissend sind, 530 00:39:04,971 --> 00:39:07,766 aber ich sehe genau, was los ist. 531 00:39:07,766 --> 00:39:09,476 Ich bin nicht unwissend. 532 00:39:11,436 --> 00:39:13,355 Und es tut mir nicht leid. 533 00:39:17,901 --> 00:39:19,569 Gleiches Angebot. 534 00:39:19,569 --> 00:39:21,822 Du kommst an mir vorbei, 535 00:39:21,822 --> 00:39:23,698 Du bist frei zu Hause. 536 00:41:43,130 --> 00:41:44,965 Du weißt schon, Wenn du so spät hier sein wirst, 537 00:41:44,965 --> 00:41:48,218 gerne abholen ein Mopp und ein Besen. 538 00:41:48,218 --> 00:41:50,679 Tische können nie zu sauber sein. 539 00:41:54,182 --> 00:41:55,767 Scheiße. 540 00:41:56,643 --> 00:41:58,687 Ich habe dich, Wichser. 541 00:41:58,687 --> 00:42:00,689 Was? 542 00:42:00,689 --> 00:42:02,691 Hast du wen? Kaninchen. 543 00:42:02,691 --> 00:42:04,818 Ich habe ihn. Wie? 544 00:42:04,818 --> 00:42:08,238 Das FBI folgte dem Protokoll und digitalisierte alle Akten von Agent Racine. 545 00:42:08,238 --> 00:42:09,364 Es war ein Schuss in die Dunkelheit, 546 00:42:09,364 --> 00:42:11,575 aber ich habe einen alten Exploit gefunden aus einem Altsystem. 547 00:42:13,160 --> 00:42:14,828 Ich habe den Computer benutzt. 548 00:42:14,828 --> 00:42:16,997 Ja, richtig. 549 00:42:16,997 --> 00:42:18,498 Racine hat Kaninchen gefunden? 550 00:42:18,498 --> 00:42:22,169 Ja, das hat er. Er wusste es einfach nicht. 551 00:42:22,169 --> 00:42:23,295 Aber ich tue es. 552 00:42:24,963 --> 00:42:26,965 Ich wünschte, du hättest es nicht getan. 553 00:42:32,220 --> 00:42:34,097 Hey. 554 00:42:43,398 --> 00:42:46,068 Ich hatte gehofft, dass du noch wach bist. Ich bin wach. 555 00:42:51,239 --> 00:42:53,158 Hören Sie, ich wollte es nur erklären... 556 00:42:53,158 --> 00:42:55,661 Was ist mit der Tatsache, dass Sie einen Illegalen bekommen haben? Durchsuchungsbefehl für Proctors Verhaftung? 557 00:42:55,661 --> 00:42:57,245 Ganz so würde ich es nicht ausdrücken, aber... 558 00:42:57,245 --> 00:42:59,039 Julia hat es nie gesagt irgendetwas über diese Waffen. 559 00:42:59,039 --> 00:43:01,208 Sie haben gelogen, um diesen Haftbefehl zu bekommen. Aber am Ende hatte ich recht... 560 00:43:01,208 --> 00:43:03,669 Schauen Sie, das ist nicht der Punkt. Was ist denn der Sinn? 561 00:43:03,669 --> 00:43:06,254 Darum geht es nicht. Sie wissen, wozu Proctor fähig ist. 562 00:43:06,254 --> 00:43:07,381 Du hast das Leben dieser Frau aufs Spiel gesetzt auf der Linie. 563 00:43:07,381 --> 00:43:08,590 Ach, komm schon. 564 00:43:08,590 --> 00:43:10,342 Ganz zu schweigen von meiner Karriere. Aber das ist nichts Neues für Sie. 565 00:43:10,342 --> 00:43:12,427 Hey, ich habe dich um nichts gebeten. Das hast du bereits getan. 566 00:43:12,427 --> 00:43:15,138 In der Sekunde, in der Sie den Durchsuchungsbefehl bekamen, Du hast mich zu einer Komplizin deiner Lüge gemacht. 567 00:43:15,764 --> 00:43:17,307 Ja, aber Proctor... 568 00:43:17,307 --> 00:43:19,810 Proctor ist mir scheißegal, Okay, oder wie du ihn bekommen hast, 569 00:43:19,810 --> 00:43:22,312 Aber wenn du denkst, dass du mit mir schläfst verschafft dir meine bedingungslose Loyalität ... 570 00:43:22,312 --> 00:43:24,690 Du weißt, das ist nicht das, was ich denke. Woher weiß ich das? 571 00:43:26,439 --> 00:43:28,735 Woher weiß ich das? Du erzählst mir nie etwas. 572 00:43:34,324 --> 00:43:36,576 Ich beantworte jede Frage, die Sie haben. 573 00:43:38,870 --> 00:43:40,497 Im Augenblick. 574 00:43:59,600 --> 00:44:01,393 Es ist Rocko. 575 00:44:02,227 --> 00:44:04,980 Oh mein Gott. 576 00:44:04,980 --> 00:44:06,982 Hey, Hood, hier drüben. 577 00:44:06,982 --> 00:44:09,192 Haben Sie einen Krankenwagen gerufen? Ja, sie sind auf dem Weg. 578 00:44:09,192 --> 00:44:10,652 Scheiße. 579 00:44:10,652 --> 00:44:12,988 Sie leben. Ich brauche mehr Bandagen. 580 00:44:34,092 --> 00:44:38,138 Hey, Emmett, du willst den Rettungssanitäter um dich anzusehen? 581 00:44:38,931 --> 00:44:40,641 Nein. 582 00:44:42,976 --> 00:44:46,480 Zwei der Jungs sind größtenteils in Ordnung. 583 00:44:46,480 --> 00:44:48,815 Viele gebrochene Knochen und Gehirnerschütterungen, 584 00:44:48,815 --> 00:44:52,444 aber der eine Kerl... 585 00:44:53,445 --> 00:44:56,114 Scharf, er ist... 586 00:44:57,241 --> 00:44:59,117 Er ist ziemlich schlecht. 587 00:45:01,620 --> 00:45:03,121 Hör zu, Emmett... 588 00:45:04,331 --> 00:45:06,250 Ich denke, das müssen wir tun Bringen Sie Ihre Geschichte klar 589 00:45:06,250 --> 00:45:08,794 bevor wir Ihnen einen Anwalt nennen. Hey, Brock. 590 00:45:08,794 --> 00:45:10,671 Lässt du uns kurz in Ruhe? 591 00:45:11,547 --> 00:45:12,881 Ja. 592 00:45:14,258 --> 00:45:16,718 Hey, wir werden das schon herausfinden. 593 00:45:30,148 --> 00:45:32,192 Es gibt nichts herauszufinden. 594 00:45:43,495 --> 00:45:46,456 Du warst in einem emotionalen Zustand. 595 00:45:46,456 --> 00:45:49,585 Deine Frau, dein Baby. 596 00:45:49,585 --> 00:45:53,005 Sie haben dich verspottet, du hast geschnappt. 597 00:45:54,631 --> 00:45:56,133 Du wusstest nicht, was du tust. 598 00:45:56,133 --> 00:45:58,552 Ich wusste genau, was ich tat. 599 00:46:03,432 --> 00:46:06,894 Ich habe mit Jungs zu tun gehabt wie Sharp mein ganzes Leben lang. 600 00:46:06,894 --> 00:46:10,939 Vielleicht nicht so extrem wie er, aber es ist immer etwas. 601 00:46:10,939 --> 00:46:14,943 Ein Blick, ein Kommentar. 602 00:46:17,237 --> 00:46:19,072 Etwas. 603 00:46:20,240 --> 00:46:23,076 Du weißt schon, Du bist wirklich gut darin, es zu begraben 604 00:46:23,076 --> 00:46:25,412 und verstecke es hinter einem Lächeln. 605 00:46:28,498 --> 00:46:30,417 Das konnte ich nicht lassen. 606 00:46:32,294 --> 00:46:34,129 Ich wollte nicht. 607 00:46:37,633 --> 00:46:40,636 Ich habe es verfolgt Seine Lehren seit Jahren. 608 00:46:40,636 --> 00:46:43,305 Ich habe die andere Wange hingehalten. 609 00:46:44,306 --> 00:46:46,558 Die Sache daran ist, wenn ich zurückgehen könnte, 610 00:46:46,558 --> 00:46:49,311 Ich würde das Gleiche tun wieder zu diesen Stücken Scheiße. 611 00:46:49,311 --> 00:46:53,273 Ich würde immer wieder das Gleiche tun, 612 00:46:53,273 --> 00:46:55,234 Auch wenn ich weiß, dass es eine Sünde ist. 613 00:46:58,111 --> 00:47:00,864 Was für ein Christ also macht mich das aus? 614 00:47:11,458 --> 00:47:13,919 Weißt du, als Meg es mir zum ersten Mal erzählte sie war schwanger... 615 00:47:17,798 --> 00:47:22,720 Mein erster Gedanke war „Wie können wir hier ein Kind großziehen?“ 616 00:47:26,473 --> 00:47:28,851 Ich meine, diese Stadt. 617 00:47:30,561 --> 00:47:32,938 Es ist wie alles, was gut ist 618 00:47:32,938 --> 00:47:35,149 wird einfach vom Bösen verschluckt. 619 00:47:38,652 --> 00:47:42,239 Es ist wie ein Unendliches Kreislauf der Scheiße. 620 00:47:49,939 --> 00:47:54,160 Leute wie Sharp haben das Gefühl, dass sie es können was auch immer sie wollen, zu wem auch immer sie wollen. 621 00:48:00,174 --> 00:48:02,968 Und das sollen wir auch sein Teil der Lösung. 622 00:48:05,554 --> 00:48:07,764 Wir sollen diese Linie halten. 623 00:48:11,185 --> 00:48:13,228 Aber es gibt keine Linie. 624 00:48:14,688 --> 00:48:16,648 Nicht hier. 625 00:48:20,652 --> 00:48:21,820 Die Bibel sagt: 626 00:48:21,820 --> 00:48:24,490 „Sehen Sie, dass niemand vergeltet Böses mit Bösem.“ 627 00:48:29,578 --> 00:48:31,789 Manchmal zahlt man es zurück ist alles was du hast. 628 00:48:37,002 --> 00:48:39,338 Damit habe ich kein Problem. 629 00:48:43,050 --> 00:48:44,885 Haube.